韓国ソウルのゲストハウス,石村家ソクチョンガ
韓国ソウルの宿泊施設
民宿,ゲストハウス,ユースホステル
韓国ソウル蚕室の女性専用ゲストハウス石村家

 0
 7685    3  385


Name  
   sukchonga 
Subject  
   [re] 有難うございました!!

>안녕하세요~
>
>고속도로는 생각보다 복잡해서 시간이 걸렸고,
>비행기 출발도 늦었습니다만
>무사히 어젯밤 오사카에 돌아올 수 있었습니다.
>
>그 동안 여러가지 신세를 많이 졌습니다.
>첫 번째의 게스트하우스 체험이었지만,
>정말 즐거웠습니다.
>
>夢ちゃん는 뭘 하고 있을까?
>
>또 기회를 부디 만들어 가고 싶습니다.
>그 때는 잘 부탁드리겠습니다.
>
>사진은 화상 사이즈를 작게 해 별 메일로 나중에 보내 드리겠군요.
>한국어가 잘하게 되어있을까 모릅니다만,
>언니라면 이상해도 알아 주시는군요?
>그럼 또 메일 드립니다.
>
>진심으로 감사드립니다.
>


まちこ様へ

こんばんは、無事に帰ったそうで、何よりです。
今回お泊り中、凄く暑いし、台風で大雨も有ったのに 楽しかったと言われよかったです。

그리고  한국어공부도  무사히 마치고 돌아가서 기쁩니다.
사진은 천천히 보내 주셔도  괜찮읍니다. 저도 마치코씨 하고 지내는 동안 즐거웠읍니다.
친구 미야씨도 재미있었어요.
유메코는 한국어 열심히 하고있지요....유메코도  마치코 언니하고  지내는동안  즐거웠다고 했어요.

한국어 공부 열심히 하시고  시간있으면  또 놀러오시기를 바래요.
그럼 더운 날씨에  몸조심 하시고  안녕히 계셔요..

석촌가


Prev
   予約確認

Misato
Next
   안녕하세요~

나츠5


 
   有難うございました!!

machiko
2008/07/21 6220

     [re] 有難うございました!!

sukchonga
2008/07/22 6248
           
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by JiYoo